commande pour modifier un bouton

bonjour,

je souhaite faire uine commande pour modifier le bouton suivant en changeant son texte:
-ancien texte: manifestations 2007
-nouveau texte souhaité : manifestations 2008

voici le bouton à modifier:
http://www.val-dis-amc.fr/images/manif.png

merci

ps:avec quelle logiciel gratuit pourrais-je le faire?

utilise GIMP